Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

baigner

Immerger et faire séjourner un corps plus ou moins longtemps dans l’eau ou dans quelque

Relue sur sources le 4 octobre 2026

Notice

baigner est hérité du latin balneare, d’après le Wiktionnaire. Celui-ci précise que l’ancien français disait bagner, refait plus tard en baigner d’après bain. Le Littré donne aussi balneare, tiré de balneum. Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, d’après le Littré.

Histoire

grec ancien βαλανεῖον Romanisation savante du grec ancienbalaneîon latin balneum › balneare français baigner au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

baignerfrançaisbalnearelatin,balneumlatinBain.,βαλανεῖονbalaneîongrec ancienBain.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • balneare (latin) → baigner (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • balneum « Bain. » (latin) → balneare (latin) : formé ; une seule source
  • βαλανεῖον balaneîon « Bain. » (grec ancien) → balneum (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin balneare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • banhoccitanBaignade, bain.
  • banhancien occitanBain.
  • balneolumlatinPetit bain.
  • bagnoitalienBain, action de baigner ou de se baigner.
  • bañoespagnolBain.
  • banhoportugaisBain.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que baigner

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

En ancien français bagner, plus tard refait en baigner d’après bain. Du latin balneare, altéré en latin populaire en *baneare.

Wiktionnaire, article « baigner » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin balneare, dérivé de balneum, « Bain », du grec ancien βαλανεῖον, balaneîon, « Bain ».

Définitions

  1. 2 Entourer, toucher de la terre ferme, en parlant des océans, des mers, des lacs ou des
  2. 3 Envelopper une personne ou une chose en parlant de choses immatérielles ou impalpables.
  3. 4 Mouiller ; arroser.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Perdre beaucoup de sang, en être couvert.
  2. 6 Être plongé entièrement et tremper plus ou moins longtemps dans un liquide.
  3. 7 En parlant d'un lieu, être absorbé, rempli d'une ambiance ou d'une odeur.
  4. 8 Être possédé par ses émotions.
  5. 9 Aller bien ; se passer au mieux.
  6. 10 S’immerger dans un liquide.
  7. 11 Faire mourir beaucoup de gens en leur faisant perdre beaucoup de sang.
  8. 12 Se rendre possédé par ses émotions.

Descendance

Mots formés à partir de baigner

  • baignoirefrançaisRécipient dans lequel on prend des bains de corps.
  • baignantfrançaisQui est immergé ou submergé d’un liquide.
  • baigneurfrançaisCelui qui se baigne.

+ 7 autres

Locutions

Expressions formées avec baigner

+ 2 autres

Sources

Consulté aussi : TLFi