Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bail

Contrat par lequel on donne à quelqu’un la jouissance d’une chose, moyennant un prix

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin bajulus › bajulare français bailler › bail ca 1150 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1150, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bailfrançaisbagayhtChose.,code de languebaillerfrançaisou Donner.,bagagefrançais,baillerancien français,baillermoyen français,baillierancien françaisPorter, manier.,baguerancien françaisEmballer, empaqueter.,bajularelatin,bagueancien françaisBagage.,bajuluslatinPorteur, portefaix.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bailler « ou Donner. » (français) → bail (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • bagay « Chose. » (code de langue ht) → bail (français) : emprunté ; une seule source
  • bailler (moyen français) → bailler (français) : hérité ; une seule source
  • bailler (ancien français) → bailler (français) : hérité ; une seule source
  • baillier « Porter, manier. » (ancien français) → bailler (français) : hérité ; une seule source
  • bagage « Équipage de voyage ou de guerre. » (français) → bagay (code de langue ht) : une seule source
  • bajulare (latin) → baillier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • baguer « Emballer, empaqueter. » (ancien français) → bagage (français) : hérité ; une seule source
  • bajulus « Porteur, portefaix. » (latin) → bajulare (latin) : formé ; une seule source
  • bague « Bagage. » (ancien français) → baguer (ancien français) : formé ; une seule source
  • français bailler — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
  • ht bagay — d’après le Wiktionnaire anglais
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bail

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Déverbal de bailler.
1 autre section

Section 2

Du créole haïtien bagay (« chose ») référence nécessaire (résoudre le problème). Sens détourné du précédent.

Wiktionnaire, article « bail » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de bailler, « ou Donner », du latin bajulare, dérivé de bajulus, « Porteur, portefaix ».

Définitions

  1. 2 Contrat portant sur la location des propriétés foncières ou immobilières.
  2. 3 Longue durée.

Descendance

Mots formés à partir de bail

  • crédit-bailfrançaisTechnique de crédit dans laquelle le prêteur offre à l’emprunteur la location d’un bien, assortie d’une promesse

+ 2 autres

Locutions

Expressions formées avec bail

  • bail d’exploitationfrançaisBail permettant au preneur de disposer, pour son exploitation, de l’objet du bail pendant une période prédéterminée

+ 7 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)