français
barder
Entourer d’une barde de lard pour empêcher le dessèchement à la cuisson.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XVᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- بردعة bardaʕa (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → barder (français) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- arabe بردعة bardaʕa (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que barder
- Famille de بردعة — 26 mots bardaʕa (Translittération du Wiktionnaire anglais)
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dérivé soit de bard (« civière, chariot ») avec la terminaison en -er des verbes du premier groupe, soit de l’arabe بردعة, barda (« bât, selle »). → voir bardot, barde et barda
Wiktionnaire, article « barder » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’arabe بردعة, bardaʕa.
Définitions
- 2 Poser des bardeaux, du bardage.
- 3 Enfermer ou serrer comme dans une armure.
- 4 Charger sur un bard.
voir les 2 autres sens
- 5 Charger ; garnir abondamment ; recouvrir.
- 6 Y aller fort, se dérouler de façon terrible.
Descendance
Mots formés à partir de barder
- bardisfrançaisSéparation de planches qu’on fait à fond de cale dans un navire de commerce pour charger des blés en grenier, il évite
- débarderfrançaisTirer du bois de dessus les bateaux, ou de la rivière, et le porter sur le bord.
- bardablefrançaisEn parlant d'un cheval, à qui il est possible de mettre une barde, une selle.
- bardeurfrançaisCelui qui porte ou traîne un bard.
- bardeusefrançaisCelle qui réalise des ouvrages métalliques par assemblage, les monte, les fixe et les règle sur chantier.
- bardoterfrançaisCouvrir de bardeaux.
- rebarderfrançaisBarder à nouveau.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)