français

beige

Qualifie la laine écrue ou toute étoffe qui n’a reçu ni teinture, ni blanchiment.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’italien bambagia, « Ouate », du grec ancien βάμβαξ, bámbax, « Coton ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : ca 1220 · le TLFi

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1220, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

bambagia « Ouate. » (italien) → beige (français) : emprunté ; une seule source signaler
βάμβαξ bámbax « Coton. » (grec ancien) → bambagia (italien) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

italien bambagia — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Origine : italien → voir les 1 717 mots français venus de l’italien

Plus haut dans la chaîne : grec ancien → voir les 12 245 mots français venus du grec ancien

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

бумага bumagarussePapier.
бумажный bumažnyjrusseDe papier, en papier.
ベージュ bēju (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisBeige (couleur). #F5F5DC
beigefinnoisBeige.
bambaginoitalienDe coton, d’ouate.
bumagapolonaisDocument.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que beige

Famille de bambagia — 25 mots

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Origine obscure.

2 autres sections

Section 2

L'hypothèse la plus probable est celle d’un emprunt à l’italien bambagia, « coton » en supposant l’aphérèse de l’initiale bam-, ce qui n’est pas invraisemblable : les adjectifs de couleur sont souvent monosyllabiques : blanc, noir, gris, vert, jaune, rouge, etc. Comparez avec basin, réduction de bombasin.

Section 3

Apparenté à bis (« brun clair »), à l’italien bigio (« gris »).

Wiktionnaire, article « beige » — CC BY-SA

Définitions

Adjectif

1 Qualifie la laine écrue ou toute étoffe qui n’a reçu ni teinture, ni blanchiment.
2 D’une couleur entre le blanc cassé et le brun très clair. #F5F5DC

Nom commun 1

1 Couleur de la laine naturelle.

Nom commun 2

1 Serge faite avec de la laine qui n’a reçu aucune teinture.

Descendance

Mots formés à partir de beige

En français aujourd’hui

beigeasse

Dans d’autres langues

beigenéerlandaisBeige.
beigeanglaisBeige.
beżpolonaisBeige. #C2B280
BeigeallemandBeige (RAL 1001).

+ 5 autres, sur la page de la descendance complète

Voir toute la descendance (16 mots)

Locutions

Expressions formées avec beige

laine beigefrançaisLaine provenant de moutons noirs.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)