français
bienvenue au club
Se dit pour faire comprendre à quelqu’un que le locuteur et lui sont dans la même situation.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- welcome « Accueillir. » (anglais) → bienvenue au club (français) : emprunté ; une seule source
- come « Venir. » (anglais) → welcome (anglais) : formé ; une seule source
- well « Puits. » (anglais) → welcome (anglais) : formé ; une seule source
- cuman (vieil anglais) → come (anglais) : hérité ; une seule source
- comen (moyen anglais) → come (anglais) : hérité ; une seule source
- wel « Bien. » (vieil anglais) → well (anglais) : hérité ; une seule source
- anglais welcome — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- inkwellanglaisEncrier.
- stairwellanglaisCage d’escalier.
- well-balancedanglaisÉquilibré.
- well-beinganglaisBien-être.
- well-definedanglaisQui possède un contour clair et distinct.
- well-educatedanglaisInstruit.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bienvenue au club
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Calque de l’anglais welcome to the club (voir aussi bienvenue et club).
Wiktionnaire, article « bienvenue au club » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais welcome, « Accueillir », composé de come, « Venir », du vieil anglais cuman.
Descendance
Mots formés à partir de bienvenue au club
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)