Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

box

Compartiment disposé dans les écuries ou les étables pour isoler les animaux et les y

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

anglais box français box 1777 · le TLFi 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1777, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

boxfrançaisboxanglaisBoîte, caisse.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • box « Boîte, caisse. » (anglais) → box (français) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais box — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • jukeboxanglaisJuke-box.
  • negoboxanglaisNégobox, proposition utilisée dans le processus de négociation du budget de l'Union européenne afin de parvenir à un
  • boxeranglaisBoxeur.
  • boxinganglaisBoxe, pugilat.
  • boxearespagnolBoxer.
  • autoboxinganglaisAutoboxing.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que box

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’anglais box (« boîte »).

Wiktionnaire, article « box » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais box, « Boîte, caisse ».

Définitions

  1. 2 Compartiment pour détenir les prévenus dans une cour de justice.
  2. 3 Compartiment pour garer une voiture dans un endroit fermé.
  3. 4 Grande caisse en métal, en plastique ou en bois, sur pieds ou palette, pour le rangement
voir les 1 autres sens
  1. 5 Petite section semi-fermée à une table, dans un restaurant.

Descendance

Mots formés à partir de box

  • бокс boksrusseBoxe.
  • déboxagefrançaisEn début de ligne de production, opération le plus souvent automatisée ou robotisée de prélèvement des produits dans

Locutions

Expressions formées avec box

  • box des accusésfrançaisDans un tribunal, compartiment dans lequel prennent place les accusés.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)