français

box

Compartiment disposé dans les écuries ou les étables pour isoler les animaux et les y tenir libres et sans attaches.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’anglais box.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Confirmée par deux sources — Deux sources indépendantes l’une de l’autre disent la même chose ; pour une fiche, c’est vrai de tous ses parents directs. les quatre niveaux

Attestation : 1777 · le TLFi

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1777, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

confirmée par deux sources

L’ascendance en liste

box (anglais) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → box (français) : confirmée par deux sources signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

anglais box — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources

Origine : anglais → voir les 8 174 mots français venus de l’anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

jukeboxanglaisJuke-box.
negoboxanglaisNégobox, proposition utilisée dans le processus de négociation du budget de l'Union européenne afin de parvenir à un…
boxeranglaisBoxeur.
boxinganglaisBoxe, pugilat.
boxearespagnolBoxer.
autoboxinganglaisAutoboxing.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que box

Famille de box — 101 mots

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’anglais box (« boîte »).

Wiktionnaire, article « box » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun 1

1 Compartiment disposé dans les écuries ou les étables pour isoler les animaux et les y tenir libres et sans attaches.
2 Compartiment pour détenir les prévenus dans une cour de justice.
3 Compartiment pour garer une voiture dans un endroit fermé.

voir les 2 autres sens

4 Grande caisse en métal, en plastique ou en bois, sur pieds ou palette, pour le rangement, le déplacement et le transport de produits.
5 Petite section semi-fermée à une table, dans un restaurant.

Nom commun 2

1 Boîtier électronique mis à disposition par le FAI, fournisseur d’accès à Internet, et reliant par ADSL les équipements de télécommunication de l’usager au réseau téléphonique. Ce boîtier sépare les différents flux en fonction de leur…
2 Diminutif pour « infobox ». Encart ou encadré de présentation rapide, en aparté ou en exergue, de contenu et d'informations standardisées sur un sujet au début d'un document ou d'un article, sous son titre ou à sa marge.