français
calfeutrer
Boucher les interstices d’une porte, d’une fenêtre, avec du papier, du parchemin collé ou
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard en 1384, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- قلف qilf (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → calfeutrer (français) : une seule source
- calefaterie (ancien français) → calfeutrer (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- arabe قلف qilf (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
- ancien français calefaterie — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- calafataroccitanCalfater, garnir de poix et d’étoupe les fentes d’un navire.
- calafatoccitanCalfat, ouvrier calfat.
- calafatareitalienCalfater.
- calafatoitalienCalfat, calfateur.
- calafataireoccitanCalfateur.
- calafatatgeoccitanCalfatage.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que calfeutrer
- Famille de قلف — 20 mots qilf (Translittération du Wiktionnaire anglais)
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
L'ancien français calefaterie (« calfeutrage ») est proprement le dérivé de calfater, avec le suffixe -erie, de l’arabe قلف, qalafa. De là calfeutrer avec influence de feutre, le feutre ayant servi de bourre.
Wiktionnaire, article « calfeutrer » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’arabe قلف, qilf.
Définitions
- 2 S’enfermer bien chaudement.
- 3 Se replier sur soi-même.
Descendance
Mots formés à partir de calfeutrer
- calfeutragefrançaisAction de calfeutrer ou résultat de cette action.
- calfeutrementfrançaisAction de calfeutrer ou le résultat de cette action.
- décalfeutrerfrançaisEnlever ce qui calfeutre.
- recalfeutrerfrançaisCalfeutrer à nouveau.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)