Aller au contenu
Chroniques
Menu

occitan

calafatar

Calfater, garnir de poix et d’étoupe les fentes d’un navire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe قلف Translittération du Wiktionnaire anglaisqilf occitan calafat › calafatar 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

calafataroccitancalafatoccitanCalfat, ouvrier calfat.,قلفqilfarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • calafat « Calfat, ouvrier calfat. » (occitan) → calafatar (occitan) : formé ; une seule source
  • قلف qilf (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → calafat (occitan) : une seule source
  • arabe قلف qilf (Translittération du Wiktionnaire anglais) — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • occitan calafat — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que calafatar

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de calafat, avec le suffixe -ar.

Wiktionnaire, article « calafatar » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de calafat, « Calfat, ouvrier calfat », de l’arabe قلف, qilf.

Définitions

  1. 2 Calfeutrer, boucher.
  2. 3 Rejointoyer.
  3. 4 (pronominal) Se calfeutrer, se renfermer, s’emmitoufler ; s’engouer.

Descendance

Mots formés à partir de calafatar

  • calfaterfrançaisBoucher avec de l’étoupe les joints, les trous et les fentes d’un bâtiment et les enduire de poix, de goudron, etc
  • calafataireoccitanCalfateur.
  • calafatatgeoccitanCalfatage.

Sources