français
calmer
Rendre calme (au sens physique ou au sens moral).
Relue sur sources le 3 octobre 2026
Notice
calmer est dérivé de calme, avec le suffixe verbal -er, d’après le Wiktionnaire. Celui-ci le glose « rendre calme (au sens physique ou au sens moral) ». Le Littré le rattache aussi à calme.
Histoire
Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- calme « Absence de bruit, de mouvement. » (français) → calmer (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- calmare « Calmer, rendre calme. » (italien) → calmer (français) : une seule source
- calma « Calme. » (italien) → calme (français) : emprunté ; une seule source
- cauma « Chaleur, canicule. » (latin) → calma (italien) : hérité ; une seule source
- καῦμα kaûma « Chaleur, canicule. » (grec ancien) → cauma (latin) : une seule source
- καίω kaíō « Allumer un feu, bruler du bois. Bruler, en parlant du feu, du bois. » (grec ancien) → καῦμα kaûma (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- français calme — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
- italien calmare — d’après le Wiktionnaire anglais
Doublets
Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies
- calmefrançaisAbsence de bruit, de mouvement.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que calmer
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dérivé de calme, avec le suffixe -er → voir calmir.
Wiktionnaire, article « calmer » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de calme, « Absence de bruit, de mouvement », de l’italien calma, « Calme », du latin cauma, « Chaleur, canicule ».
Définitions
- 2 Devenir calme, se calmer.
- 3 Arrêter l’effervescence d’un métal en fusion en lui adjoignant notamment de l’aluminium
Descendance
Mots formés à partir de calmer
- calmefrançaisAbsence de bruit, de mouvement.
- calmaroccitanCalmer.
- auto-calmerfrançaisSe calmer par soi-même.
- autocalmerfrançaisSe calmer par soi-même.
+ 6 autres
Locutions
Expressions formées avec calmer
- calme ta joiefrançaisS'emploie pour réfréner le grand enthousiasme de son interlocuteur.
Sources
Consulté aussi : TLFi