français
calme
Absence de bruit, de mouvement.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XVᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- calma « Calme. » (italien) → calme (français) : emprunté ; une seule source
- cauma « Chaleur, canicule. » (latin) → calma (italien) : hérité ; une seule source
- καῦμα kaûma « Chaleur, canicule. » (grec ancien) → cauma (latin) : une seule source
- καίω kaíō « Allumer un feu, bruler du bois. Bruler, en parlant du feu, du bois. » (grec ancien) → καῦμα kaûma (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- italien calma — d’après le Littré
Doublets
Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies
- calmerfrançaisRendre calme (au sens physique ou au sens moral).
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que calme
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
De l’occitan cauma, calma (« chaleur, calme ») emprunté au grec ancien καῦμα, kaûma (« chaleur »), apparenté à calma en espagnol, calma en catalan, calma en italien, calma en portugais. On constate que calma (« absence de vent ») est aussi ancien dans les langues ibériques qu’en italien et que ces langues attestent le sens étymologique de « forte chaleur » ce qui n’est pas le cas de l’italien.
2 autres sections
Section 2
L’adjectif dérive du substantif.
Section 3 — autre étymologie
Chômer, de l’occitan caumar et doublet de calmer est antérieur à l’apparition de calme dans notre langue.
Wiktionnaire, article « calme » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien calma, « Calme », du latin cauma, « Chaleur, canicule », du grec ancien καῦμα, kaûma, « Chaleur, canicule ».
Définitions
- 2 Bonace.
- 3 État de sérénité d’une personne.
Descendance
Mots formés à partir de calme
- calmerfrançaisRendre calme (au sens physique ou au sens moral).
- encalminéfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéImmobilisé, en parlant d’un voilier, par l’absence de vent ou à l’abri dans un havre.
- calmementfrançaisD’une manière calme.
- encalminerfrançaisFaire cesser, ou cesser d’avancer, par manque de vent.
+ 1 autre
Locutions
Expressions formées avec calme
- calme olympienfrançaisGrand calme ; impassibilité.
+ 2 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)