français
caoua
Café.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1863, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- قَهْوَةٌ « Café. » (arabe) → caoua (français) : une seule source
- arabe قَهْوَةٌ — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- cafèoccitanCafé (fruit de la plante ou boisson).
- caffèitalienCafé, graines de caféier, ou poudre formée de ces grains torréfiés et moulus.
- KaffeeallemandCafé (dans le sens de la boisson, des grains entiers ou moulus).
- KaffeeklatschallemandPapotage en prenant le café, souvent associé au traditionnel Kaffee und Kuchen.
- kahveturcCafé.
- coffeeanglaisCafé.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que caoua
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
→ voir café, originaire de l’arabe via le turc et sans doute l’italien.
1 autre section
Section 2
En ce qui concerne caoua, on peut penser à un réimport direct, depuis l’Afrique du Nord de l’arabe قَهْوَةٌ (qahw@ũ) : café.
Wiktionnaire, article « caoua » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’arabe قَهْوَةٌ, « Café ».
Descendance
Mots formés à partir de caoua
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)