Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

capitaine

Grade d’officier, le plus élevé en grade des officiers subalternes. Ce grade correspond à celui de lieutenant de vaisseau dans la Marine nationale française.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du latin tardif capitaneus.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : au plus tard XIᵉ s. · le Littré

Histoire

latin tardif capitaneus français capitaine au plus tard XIᵉ s. · le Littré 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

capitainefrançaiscapitainemoyen français,capitaineancien français,capitaneuslatin tardif,

une seule source
L’ascendance en liste
  • moyen français capitaine — d’après le Wiktionnaire anglais ; une seule source
  • ancien français capitaine — d’après le Wiktionnaire anglais ; une seule source
  • latin tardif capitaneus — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que capitaine

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Emprunt au bas latin capitaneus (« qui est en tête »), dérivé de caput (« tête »). L’aboutissement régulier du mot en ancien français est chatain, mais l’ancien français avait aussi les formes semi-savantes chevetain et capitain.

Wiktionnaire, article « capitaine » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Grade d’officier, le plus élevé en grade des officiers subalternes. Ce grade correspond à celui de lieutenant de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-2. Dans la Marine nationale : Capitaine de corvette, de frégate, de vaisseau, officiers de marine dont les grades équivalent respectivement à ceux de commandant, lieutenant-colonel, colonel dans l'armée de terre.
  2. 2 Officier qui porte ce grade.
  3. 3 Capitaine de pavillon : commandant du bâtiment à bord duquel est embarqué l’amiral.
voir les 9 autres sens
  1. 4 Capitaine d’armes : → voir armes
  2. 5 Grade d’officier des Forces armées canadiennes.
  3. 6 Gouverneur d'une résidence royale et des terres qui en dépendaient.
  4. 7 Officier chargé autrefois de tout ce qui regardait la chasse dans une circonscription déterminée.
  5. 8 Officier qui commande un bâtiment marchand.
  6. 9 Capitaine de port. Fonctionnaire chargé de l'administration et de la sécurité des ports de commerce et de pêche.
  7. 10 Chef militaire.
  8. 11 Dans les sports collectifs, celui ou celle qui commande son équipe sur le terrain.
  9. 12 Nom d’usage du poisson Polydactylus quadrifilis.

Descendance

Mots formés à partir de capitaine

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

+ 3 autres, sur la page de la descendance complète

Voir toute la descendance (18 mots)

Locutions

Expressions formées avec capitaine

  • capitaine de corvettefrançaisGrade donné dans la marine nationale à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de…

+ 7 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)