français
capitaine
Grade d’officier, le plus élevé en grade des officiers subalternes. Ce grade correspond à
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- capitaine (moyen français) → capitaine (français) : hérité ; une seule source
- capitaine (ancien français) → capitaine (français) : hérité ; une seule source
- capitaneus (latin tardif) → capitaine (ancien français) : emprunté ; une seule source
- moyen français capitaine — d’après le Wiktionnaire anglais
- ancien français capitaine — d’après le Wiktionnaire anglais
- latin tardif capitaneus — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
- Le Littré donne une étymologie différente — voir son article
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que capitaine
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Emprunt au bas latin capitaneus (« qui est en tête »), dérivé de caput (« tête »). L’aboutissement régulier du mot en ancien français est chatain, mais l’ancien français avait aussi les formes semi-savantes chevetain et capitain.
Wiktionnaire, article « capitaine » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du bas latin capitaneus.
Définitions
- 2 Officier qui porte ce grade.
- 3 Capitaine de pavillon : commandant du bâtiment à bord duquel est embarqué l’amiral.
- 4 Capitaine d’armes : → voir armes
voir les 8 autres sens
- 5 Grade d’officier des Forces armées canadiennes.
- 6 Gouverneur d'une résidence royale et des terres qui en dépendaient.
- 7 Officier chargé autrefois de tout ce qui regardait la chasse dans une circonscription
- 8 Officier qui commande un bâtiment marchand.
- 9 Capitaine de port. Fonctionnaire chargé de l'administration et de la sécurité des ports
- 10 Chef militaire.
- 11 Dans les sports collectifs, celui ou celle qui commande son équipe sur le terrain.
- 12 Nom d’usage du poisson Polydactylus quadrifilis.
Descendance
Mots formés à partir de capitaine
- capitaineriefrançaisBâtiment regroupant les différents services pour la gestion d’un port maritime.
- KapitänallemandCapitaine.
- kaptencode de langue htCapitaine.
- capitainessefrançaisCheffe militaire qui possède des qualités nécessaires pour le commandement.
- capitainiefrançaisVariante de capitainerie.
+ 3 autres
Locutions
Expressions formées avec capitaine
- capitaine de corvettefrançaisGrade donné dans la marine nationale à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de
+ 7 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)