Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

capoter

Être renversé sens dessus dessous, en parlant d’une embarcation, d’une automobile, d’un

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français capote français capoter 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

capoterfrançaiscapoteancien français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • capote (ancien français) → capoter (français) : hérité ; une seule source
  • ancien français capote — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • kaputtallemandCassé, fichu, capout.
  • capoteespagnolCapote.
  • kapotebasqueCapote, manteau long.
  • kapɔ́ticode de langue lnpréservatif, capote anglaise
  • کاپوت kâput (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanCapot de voiture.
  • kapotnéerlandaisCassé, abîmé.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que capoter

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal.Dérivé de capot, avec le suffixe -er.

Wiktionnaire, article « capoter » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français capote.

Définitions

  1. 2 Échouer, annuler.
  2. 3 S’exciter, s’emballer.
  3. 4 Faire une crise de colère, d’impatience ou d’indignation, péter les plombs.
voir les 4 autres sens
  1. 5 Faire une crise causée par un sentiment d’impuissance, perdre les pédales.
  2. 6 Perdre la raison.
  3. 7 Protéger par un capot, recouvrir d’un capot.
  4. 8 Faire grand cas de, avoir une grande passion pour.

Descendance

Mots formés à partir de capoter

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)