Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

capuchon

Couverture de tête qui se rabat en avant ou se rejette en arrière à volonté et qui fait partie de certains vêtements.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Dérivé de capuche, dérivé de cape.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Confirmée par deux sources — Deux sources indépendantes l’une de l’autre disent la même chose ; pour une fiche, c’est vrai de tous ses parents directs. les quatre niveaux

Attestation : 1542 · le TLFi

Histoire

français cape › capuche › capuchon 1542 · le TLFi 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1542, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

capuchonfrançaiscapuchefrançais,capefrançais,cappuccioitalienCapuche, capuchon.,cappaitalienCape.,cappalatinCoiffe.,

confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • capuche « Pièce de vêtement jouant le rôle d'un chapeau en protégeant la tête de celui ou celle qui le porte. » (français) → capuchon (français) : formé ; confirmée par deux sources signaler
  • cape (français) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → capuche (français) : formé ; confirmée par deux sources signaler
  • cappuccio « Capuche, capuchon. » (italien) → capuche (français) : emprunté ; une seule source signaler
  • cappa « Cape. » (italien) → cappuccio (italien) : formé ; une seule source signaler
  • cappa « Coiffe. » (latin) → cappa (italien) : hérité ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français capuche — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • kaputtallemandCassé, fichu, capout.
  • capoteespagnolCapote.
  • kapotebasqueCapote, manteau long.
  • kapɔ́tilingalapréservatif, capote anglaise
  • کاپوت kâput (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanCapot de voiture.
  • kapotnéerlandaisCassé, abîmé.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que capuchon

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Augmentatif de capuche.

Wiktionnaire, article « capuchon » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Couverture de tête qui se rabat en avant ou se rejette en arrière à volonté et qui fait partie de certains vêtements.
  2. 2 Repli mobile de peau et de muqueuse coulissant et non roulant, qui couvre plus ou moins le gland du clitoris de la femme et le protège à l’état de flaccidité.
  3. 3 Prolongement creux et conique, plus ou moins long, en forme de sac ou de casque, qu’on remarque dans les pétales et sépales de certaines plantes, comme les aconits, etc.
voir les 4 autres sens
  1. 4 Synonyme de aconit napel (espèce de plantes).
  2. 5 Ce qui a, ou ce qui rappelle la forme d’un capuchon (couvercle d’un tuyau, de cheminée ou de locomotive ; fermeture d’un stylo…)
  3. 6 Tôle conique que l'on dispose au dessus d'un conduit de cheminée et qui protège de l'entrée de l’eau on dit aussi mitre.
  4. 7 Guerre du capuchon : Discorde qui éclata au XIIIᵉ siècle sur la longueur des capuchons des moines.

Descendance

Mots formés à partir de capuchon

Dans d’autres langues

Voir toute la descendance (8 mots)

Locutions

Expressions formées avec capuchon

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)