Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

capucin

Membre de l'ordre des frères mineurs capucins.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin cappa italien cappa › cappuccio › cappuccino français capucin 1542 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1542, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

capucinfrançaiscappuccinoitalienCapucin.,cappuccioitalienCapuche, capuchon.,cappaitalienCape.,cappalatinCoiffe.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cappuccino « Capucin. » (italien) → capucin (français) : une seule source
  • cappuccio « Capuche, capuchon. » (italien) → cappuccino (italien) : formé ; une seule source
  • cappa « Cape. » (italien) → cappuccio (italien) : formé ; une seule source
  • cappa « Coiffe. » (latin) → cappa (italien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • italien cappuccino — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que capucin

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Apparenté à capuche, capuchon, de l’italien cappuccino (« capucin », proprement « qui porte un capuchon ») en raison de la coule à capuchon particulièrement voyant portée par ces religieux, de cappuccio (« capuchon »). Les capucins constituent une congrégation de l'Ordre des frères mineurs. La première attestation, chez Rabelais, date de 1542, la francisation en capuchin — (chez Montaigne) est régulière, capucin, au départ dialectal, a fini par s'imposer.

Wiktionnaire, article « capucin » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien cappuccino, « Capucin », dérivé de cappuccio, « Capuche, capuchon », dérivé de cappa, « Cape ».

Définitions

  1. 2 Homme qui prêche la morale et la dévotion d'une manière affectée et triviale.
  2. 3 Sajou, singe de la famille des Cébidés, ainsi nommé parce qu’il a une barbe rappelant
  3. 4 Nom vernaculaire du lièvre, en particulier dans la région des Ardennes.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Nom donné à des coléoptères dont la tête est cachée sous le pronotum comme celle d’un
  2. 6 Variété de pigeon d'ornement.
  3. 7 Papier épais et rigide de forme triangulaire que l'imprimeur colle dans la marge pour

Descendance

Mots formés à partir de capucin

  • capucinefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéReligieuse de l’ordre des Clarisses capucines.
  • encapucinerfrançaisDonner un caractère de capucin à.
  • capucinadefrançaisPlat discours ou acte de dévotion qui paraît ridicule et peu sincère.
  • capucinalfrançaisRelatif aux capucins, aux capucines.

+ 6 autres

Locutions

Expressions formées avec capucin

+ 5 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)