Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

carafe

Sorte de bouteille de verre ou de cristal, avec ou sans bouchon, plus large par le bas

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe غرفة italien caraffa français carafe 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

carafefrançaiscaraffaitalien,غرفarabe,غرفةarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • غرف (arabe) → carafe (français) : une seule source
  • caraffa « Carafe, sorte de bouteille de verre ou de cristal, avec ou sans bouchon, plus large par le bas que par le haut, qui » (italien) → carafe (français) : une seule source
  • غرفة (arabe) → caraffa (italien) : une seule source
  • arabe غرف — d’après le Wiktionnaire
  • arabe غرفة — d’après le Wiktionnaire
  • italien caraffa — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que carafe

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Vient de l’italien caraffa (même sens) et qui vient lui-même probablement de l’arabe غرفة, ghúrfa (« coupe, louche »), de l’arabe غرف, ghárafa (« servir à la louche »). Mais l’emprunt à l’arabe se heurte au fait que l’espagnol garrafa n’est attesté qu’en 1570, bien postérieurement à l’italien. — (Centre national de ressources textuelles et lexicales)

Wiktionnaire, article « carafe » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien caraffa, de l’arabe غرفة.

Définitions

  1. 2 Quantité de liquide contenue dans une carafe.
  2. 3 Tête.
  3. 4 Événement fâcheux et imprévu.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Récipient cylindrique en verre, avec poignée, bec et couvercle troué, conçu pour

Descendance

Mots formés à partir de carafe

  • carafonfrançaisPetite carafe qui contient du vin ou des liqueurs.
  • caraferfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéMettre un vin en carafe, afin de l’aérer.
  • KaraffeallemandCarafe, (sorte de bouteille de verre ou de cristal).
  • caraféefrançaisCe que contient ou peut contenir une carafe ; plein une carafe.
  • décaraferfrançaisSortir de la bouteille pour mettre en carafe. (définition à vérifier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
  • karaffsuédoisCarafe, récipient pour boisson, souvent du vin.

Locutions

Expressions formées avec carafe

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)