français
carpe
Poisson d’eau douce, de taille moyenne, originaire d'Asie (Chine surtout), de la famille
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- carpa « Carpe, poisson d’eau douce. » (latin) → carpe (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite 𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 karpa (code de langue got) → carpa (latin) : une seule source
Translittérations automatiques : Translittération usuelle du gotique ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- latin carpa — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- πολύκαρπος polýkarposgrec ancienFructueux, qui porte de nombreux fruits.
- μετακάρπιον metakárpiongrec ancienMétacarpe, os métacarpiens.
- καλλίκαρπος kallíkarposgrec ancienAux beaux fruits.
- καρποφάγος karpophágosgrec ancienFrugivore.
- πάγκαρπος pánkarposgrec ancienAvec toute sorte de fruits.
- ἄκαρπος ákarposgrec ancienStérile, infécond.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que carpe
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Du latin carpa (« carpe, poisson du Danube ») attesté par un exemple de Cassiodore ; probablement emprunté à une langue de l'Europe orientale, peut-être par l'intermédiaire du gotique ; l'absence de palatisation du ca en cha s'explique plutôt par la date tardive de la pénétration du mot que par un emprunt à l’occitan.
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
Du grec ancien καρπός, karpós (« poignet ») latinisé en carpus. Le même mot grec, mais issu d'une autre racine, apparenté au latin carpere (« cueillir »), signifie « fruit, graine » et donne des mots comme péricarpe, polycarpien, etc.
Wiktionnaire, article « carpe » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin carpa, « Carpe, poisson d’eau douce ».
Définitions
- 2 Chair cuisinée de ce poisson.
- 3 Variante de carpe commune (poisson).
Descendance
Mots formés à partir de carpe
- carpienfrançaisQui appartient au carpe, au poignet.
- carpéfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéAu cours duquel le corps doit être fléchi aux hanches, avec bras et jambes allongées, en parlant d’un plongeon ou d’un
+ 6 autres
Locutions
Expressions formées avec carpe
- carpe koïfrançaisUn poisson d’ornement originaire d’Asie, qui est le fruit de croisements entre individus de l’espèce carpe commune
+ 14 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)