Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

cartel

Écrit par lequel on défiait quelqu’un pour un combat singulier. Défi par écrit pour un

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

allemand Kartell italien cartello français cartel au plus tard XVᵉ s. · le Littré 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e et la 3e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

cartelfrançaiscartelloitalien,KartellallemandCartel.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cartello « Écriteau, inscription en grosses lettres, qu’on met sur un papier, sur du bois, sur de la toile, pour appeler » (italien) → cartel (français) : une seule source
  • Kartell « Cartel. » (allemand) → cartello (italien) : une seule source
  • italien cartello — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • cartelloneitalienAffiche, placard.
  • cartello stradaleitalienPanneau de signalisation, dispositif installé le long des voies de circulation pour transmettre des informations

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cartel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Nom 1) De l’italien cartello (« affiche »), d’où le sens de « lettre de défi » et d’ornement d’horloge (XVIIIᵉ siècle).
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

(Nom 2) De l’allemand Kartell, lui-même de l’italien.

Section 3 — autre étymologie

(Nom 3) De l’ancien français cartel (« quart »).

Wiktionnaire, article « cartel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien cartello, de l’allemand Kartell, « Cartel ».

Définitions

  1. 2 Convention entre les chefs de deux armées belligérantes en vue d’une suspension d’armes
  2. 3 Plaquette ou étiquette, fixée sur le cadre d’un tableau, sur le socle d’une statue, ou à
  3. 4 Ornement qui entoure le cadran de certaines pendules portatives faites pour être
voir les 1 autres sens
  1. 5 Bateau chargé d’une mission pacifique, ou parlementaire, il n’est pas armé et ne doit pas

Descendance

Mots formés à partir de cartel

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)