Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

cenelle

Baie rouge, fruit de l’aubépine ou du houx.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin acina français cenelle ca 1165 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1165, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

cenellefrançaisacinalatinVariante de acinus.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • acina « Variante de acinus. » (latin) → cenelle (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin acina — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • cocaespagnolCoca.
  • cocoespagnolCoco, noix de coco.
  • coqueancien françaisCoque de navire.
  • cochgalloisRouge, de couleur rouge.
  • coccinigliaitalienCochenille, insecte homoptère caractérisé par un très fort dimorphisme sexuel, formant une super-famille des
  • cocacatalanTarte salée ou sucrée.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cenelle

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Étymologie discutée :
3 autres sections

Section 2

Diminutif du latin acina (« baie »), apparenté à açanèla en occitan. *L’acenelle est devenu la cenelle par déglutination de l’article.

Section 3 — autre étymologie

Avec aphérèse, du diminutif du latin coccinus (« écarlate ») qui donne senelle en moyen français, cenele en ancien français. Le fruit est ainsi nommé à cause de sa couleur rouge → voir coccinelle et cochenille.

Section 4

Peut-être un mot gaulois apparenté au breton kelenn (« houx ») mais cette hypothèse présente des difficultés phonétiques.

Wiktionnaire, article « cenelle » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin acina, « Variante de acinus ».

Descendance

Mots formés à partir de cenelle

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)