Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

coco

Coco, noix de coco.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κόκκος Romanisation savante du grec ancienkókkos latin coccum espagnol coco 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

cocoespagnolcoccumlatin,cocoportugaisCoco, noix de coco.,κόκκοςkókkosgrec ancienGraine, grain, pépin.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • coccum « Kermès, cochenille qui donne une teinture écarlate. » (latin) → coco (espagnol) : hérité ; une seule source
  • coco « Coco, noix de coco. » (portugais) → coco (espagnol) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • κόκκος kókkos « Graine, grain, pépin. » (grec ancien) → coccum (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec ancien κόκκος kókkos — d’après le Wiktionnaire
  • latin coccum — d’après le Wiktionnaire
  • portugais coco — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • coquefrançaisEnveloppe extérieure de l’œuf.
  • cocafrançaisPlante d’Amérique du Sud de la famille des érythroxylacées utilisée par les populations locales, comme plante
  • cocaïnefrançaisAlcaloïde que l’on extrait des feuilles du coca.
  • cochenillefrançaisInsecte homoptère caractérisé par un très fort dimorphisme sexuel, formant une super-famille des Sternorhynches, les
  • coconfrançaisEnveloppe que se filent beaucoup de larves d’insectes, et dans laquelle doit s’opérer leur dernière mue.
  • coccusfrançaisBactérie de forme sphérique.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que coco

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

(Nom commun 2) Via le latin coccum, du grec ancien κόκκος, kókkos (« graine, pépin ») - le DRAE distingue les deux mots et donne le premier pour « d’origine expressive », le TLFi apparente coco (« noix du cocotier ») à coque issu du latin coccum et explique : « [le sens de « noix du cocotier » pourrait être] issu, par métaphore due à l'aspect de la noix de coco fraîche qui présente trois trous la faisant ressembler à une tête humaine, de coco, « croque-mitaine » à tête sphérique grossièrement figurée avec lequel on effraie les enfants, lui-même issu par métaphore de l'ibéro-roman coco désignant de nombreux fruits ronds, de même origine que coque ».
1 autre section

Section 2

D’une onomatopée.

Wiktionnaire, article « coco » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin coccum, « Kermès, cochenille qui donne une teinture écarlate », du grec ancien κόκκος, kókkos, « Graine, grain, pépin ».

Définitions

  1. 2 Cocotier.
  2. 3 Tête.
  3. 4 Croquemitaine.]
voir les 2 autres sens
  1. 5 Sein.
  2. 6 Tête aux cheveux rasés.

Descendance

Mots formés à partir de coco

Locutions

Expressions formées avec coco

  • nata de cocofrançaisAliment gélatineux formé par la fermentation d’eau de coco, ingrédient de dessert aux Philippines.
  • agua de cocoespagnolEau de coco.
  • leche de cocoespagnolLait de coco.

Sources