Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

cocciniglia

Cochenille, insecte homoptère caractérisé par un très fort dimorphisme sexuel, formant

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κόκκος Romanisation savante du grec ancienkókkos latin coccum › coccinus italien cocciniglia 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

coccinigliaitaliencochinillaespagnolCloporte.,coccinuslatinÉcarlate, d’écarlate.,cochinaespagnol,coccumlatin,κόκκοςkókkosgrec ancienGraine, grain, pépin.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cochinilla « Cloporte. » (espagnol) → cocciniglia (italien) : une seule source
  • coccinus « Écarlate, d’écarlate. » (latin) → cocciniglia (italien) : hérité ; une seule source
  • cochina (espagnol) → cochinilla (espagnol) : formé ; une seule source
  • coccum « Kermès, cochenille qui donne une teinture écarlate. » (latin) → coccinus (latin) : formé ; une seule source
  • κόκκος kókkos « Graine, grain, pépin. » (grec ancien) → coccum (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • espagnol cochinilla — d’après le Wiktionnaire
  • latin coccinus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • coquefrançaisEnveloppe extérieure de l’œuf.
  • cocafrançaisPlante d’Amérique du Sud de la famille des érythroxylacées utilisée par les populations locales, comme plante
  • cocaïnefrançaisAlcaloïde que l’on extrait des feuilles du coca.
  • coconfrançaisEnveloppe que se filent beaucoup de larves d’insectes, et dans laquelle doit s’opérer leur dernière mue.
  • coccusfrançaisBactérie de forme sphérique.
  • cocaïnomanefrançaisToxicomane à la cocaïne.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cocciniglia

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’espagnol cochinilla, probablement du latin coccinus (« écarlate »).

Wiktionnaire, article « cocciniglia » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin coccinus, « Écarlate, d’écarlate », dérivé de coccum, « Kermès, cochenille qui donne une teinture écarlate », du grec ancien κόκκος, kókkos, « Graine, grain, pépin ».

Définitions

  1. 2 Cochenille, principe colorant rouge qui est tiré de certains de ces insectes.

Descendance

Mots formés à partir de cocciniglia

  • cochenillefrançaisInsecte homoptère caractérisé par un très fort dimorphisme sexuel, formant une super-famille des Sternorhynches, les

Sources