français
chancre
Écrevisse, crabe. (Parfois encore utilisé en Charente-Maritime).
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 2e moitié XIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- chancre (moyen français) → chancre (français) : hérité ; une seule source
- chancre (ancien français) → chancre (français) : hérité ; une seule source
- cancer « Écrevisse, crabe, cancre. » (latin) → chancre (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite kankros (italique commun) → cancer (latin) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- moyen français chancre — d’après le Wiktionnaire anglais
- ancien français chancre — d’après le Wiktionnaire anglais
- latin cancer — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- KanzlerallemandChancelier.
- рак rakrusseÉcrevisse.
- cancellariuslatinGardien de la porte.
- cancellareitalienEffacer, faire disparaître plus ou moins, en parlant de la forme, des couleurs de quelque chose.
- cancelliereitalienChancelier.
- cancelanglaisAnnuler, invalider.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chancre
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin cancer (« crabe », « cancer ») qui a donné, en français cancre et chancre lesquels signifiaient « écrevisse » et « ulcération des chairs » ; l'un a gardé un sens métaphorique, l'autre un sens médical.
Wiktionnaire, article « chancre » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin cancer, « Écrevisse, crabe, cancre », de l’italique commun kankros.
Définitions
- 2 Ulcère qui ronge les parties environnantes.
- 3 Ulcère qui attaque le gros bétail et qui commence par occuper le dessous de la langue
- 4 Maladie causée par des champignons microscopiques qui survient aux arbres et qui les
voir les 2 autres sens
- 5 Vice d’administration, fléau public qui appauvrit l’État, qui le ruine insensiblement.
- 6 Ce qui ronge, obsède, détruit.
Descendance
Mots formés à partir de chancre
- chancrerfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéÊtre victime du chancre.
- chancreuxfrançaisQui tient de la nature du chancre ou du cancer.
- chancroïdefrançaisChancre vénérien.
Locutions
Expressions formées avec chancre
- chancre coloréfrançaisEspèce de champignons ascomycètes qui attaquent des plantes.
- chancre moufrançaisMaladie sexuellement transmissible due au bacille de Ducrey (ou Haemophilus ducreyi).
- chancre des lèvresfrançaisSynonyme de ecthyma contagieux.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)