français
charger
Garnir d’une charge.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du latin tardif carricare.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : ca 1100 · le TLFi
Histoire
Attesté ca 1100, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- chargier « Charger (mettre des affaires, par exemple dans un bateau, sur un cheval, etc). » (ancien français) → charger (français) : hérité ; une seule source signaler
- forme reconstruite carricare (latin tardif) → chargier (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
- ancien français chargier — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- latin tardif forme reconstruite carricare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources
Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- chargeanglaisResponsabilité.
- chargebackanglaisChargeback.
- chargeableanglaisFacturable.
- enchargierancien françaisCharger (mettre des affaires, par exemple, dans un bateau, sur un cheval).
- ŝargiespérantoCharger une arme.
- ŝarĝiespérantoCharger.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que charger
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
En ancien français chargier, du bas latin *carricare (« mettre dans un chariot ») attesté au VIᵉ siècle, dans la Loi Salique sous la forme carcare), dérivé de carrus (« char, chariot ») et qui donne l’italien caricare, le catalan et portugais carregar, l’espagnol cargar ; voir son doublet carguer.
Wiktionnaire, article « charger » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Garnir d’une charge.
- 2 Joindre le poids des matériaux nécessaires pour contenir l’effort.
- 3 Accabler, en parlant des coups, des injures, des opprobres, des malédictions.
voir les 9 autres sens
- 4 Prendre quelque chose sur sa conscience.
- 5 Accuser.
- 6 Mettre une chose dans sa mémoire, s’appliquer sérieusement à la retenir.
- 7 Exagérer le montant des frais dans un compte, etc.
- 8 Facturer.
- 9 Peser sur.
- 10 Mettre avec profusion certaines choses sur une autre.
- 11 Imposer une charge, une condition onéreuse.
- 12 Déposer contre quelqu’un, dire des choses qui tendent à le faire condamner.
Descendance
Mots formés à partir de charger
En français aujourd’hui
- charge, chargé, chargement, chargeur, décharger, télécharger
- décharger donne décharge
- chargé donne chargée
Dans d’autres langues
4 mots, sur la page de la descendance complète.
Locutions
Expressions formées avec charger
- lettre chargéefrançaisLettre contenant des valeurs, affranchie de manière à être assurée contre les risques de perte, de détérioration ou de…
+ 2 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)