Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

charrue

Terme générique par lequel on désigne les différents types d’instruments de labourage qui

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

gaulois *carros français charrue au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

charruefrançaiscarrucalatinCarosse.,carruslatinChariot, fourgon.,carrosforme reconstruitegaulois,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • forme reconstruite carros (gaulois) → charrue (français) : emprunté ; une seule source
  • carruca « Carosse. » (latin) → charrue (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • carrus « Chariot, fourgon. » (latin) → carruca (latin) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • forme reconstruite carros (gaulois) → carrus (latin) : une seule source
  • gaulois forme reconstruite carros — d’après le Wiktionnaire
  • latin carruca — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • caranglaisVoiture, auto.
  • caroccitanCher, au-dessus du prix ordinaire, précieux.
  • carroportugaisChar, chariot, charrette.
  • carroitalienChariot, char.
  • carroespagnolVoiture, auto.
  • carancien occitanCher, chéri.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que charrue

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin carrūca (« char à deux roues »), dérivé de carrus (« char »), d’abord de guerre puis char rural, mot emprunté au gaulois carros (→ voir char). Le glissement de vocabulaire se fit lors de l’ajout de roues à l’araire.

Wiktionnaire, article « charrue » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du gaulois carros.

Définitions

  1. 2 Quantité de terre qu’une charrue pouvait labourer annuellement.
  2. 3 Filet en forme de poche.
  3. 4 Chasse-neige.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Fille aux mœurs légères ou souffrant d’embonpoint.

Descendance

Mots formés à partir de charrue

Locutions

Expressions formées avec charrue

  • valet de charruefrançaisDomestique de ferme chargé des travaux de culture et particulièrement de l'entretien et du fonctionnement de la charrue.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)