Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

chipolata

Ragoût à l’oignon.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’italien cipollata, « Omelette aux oignons », du latin cepulla, « Ciboule, petit oignon ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Confirmée par deux sources — Deux sources indépendantes l’une de l’autre disent la même chose ; pour une fiche, c’est vrai de tous ses parents directs. les quatre niveaux

Attestation : 1742 · le TLFi

Histoire

latin cepulla italien cipollata français chipolata 1742 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1742, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

chipolatafrançaiscipollataitalienOmelette aux oignons.,cipollaitalien,cepullalatinVariante de caepula.,

confirmée par deux sourcesune seule sourcelecture automatique, non vérifiée
L’ascendance en liste
  • cipollata « Omelette aux oignons. » (italien) → chipolata (français) : emprunté ; confirmée par deux sources signaler
  • cipolla « Oignon, plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées… » (italien) → cipollata (italien) : formé ; lecture automatique, non vérifiée signaler
  • cepulla « Variante de caepula. » (latin) → cipollata (italien) : hérité ; une seule source signaler
  • cepulla (latin) → cipolla (italien) : hérité ; une seule source signaler
  • italien cipollata — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources

Origine : italien → voir les 1 717 mots français venus de l’italien

Plus haut dans la chaîne : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • chipolataanglaisChipolata.
  • chipolataespagnolSorte de dessert à base de lait, d’œufs, de beurre, de sucre, de biscuits et de fruits frais ou au sirop (il existe de…

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chipolata

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Emprunt à l’italien cipollata (« mets à l’oignon »),dérivé de cipolla (« oignon »), avec le suffixe -ata, lui-même du latin caepulla, diminutif de caepa (« oignon »), terme emprunté d’origine inconnue.
1 autre section

Section 2

Il prend par métonymie son sens de « fine saucisse utilisé dans ce même ragout » en 1866.

Wiktionnaire, article « chipolata » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Ragoût à l’oignon.
  2. 2 Fine saucisse qui entre dans la composition du ragoût du même nom.
  3. 3 Fine saucisse destinée à la grillade.
voir l’autre sens
  1. 4 Par analogie de forme, pénis.

Descendance

Mots formés à partir de chipolata

En français aujourd’hui

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)