Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

chômer

Suspendre son travail.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien καίω Romanisation savante du grec ancienkaíō › καῦμα Romanisation savante du grec ancienkaûma latin cauma occitan cauma › caumar français chômer ca 1150 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1150, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

chômerfrançaiscaumarelatin tardif,caumaroccitan,caumaoccitan,caumalatinChaleur, canicule.,καῦμαkaûmagrec ancienChaleur, canicule.,καίωkaíōgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • caumare (latin tardif) → chômer (français) : hérité ; une seule source
  • caumar « Suffoquer de chaleur, d’émotion. » (occitan) → chômer (français) : une seule source
  • cauma « Grande chaleur, chaleur accablante, touffeur. » (occitan) → caumar (occitan) : formé ; une seule source
  • cauma « Chaleur, canicule. » (latin) → cauma (occitan) : hérité ; une seule source
  • καῦμα kaûma « Chaleur, canicule. » (grec ancien) → cauma (latin) : une seule source
  • καίω kaíō « Allumer un feu, bruler du bois. Bruler, en parlant du feu, du bois. » (grec ancien) → καῦμα kaûma (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin tardif caumare — d’après le Wiktionnaire
  • occitan caumar — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • caumanhàsoccitanTouffeur insupportable.
  • caumassaoccitanTouffeur, chaleur étouffante.
  • caumaireoccitanChômeur.
  • caumatgeoccitanChômage.
  • caumièroccitanQui craint la chaleur.
  • escaumacioccitanTouffeur, grande chaleur, incommode et étouffante, particulièrement occasionnée par le vent du sud.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chômer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l’occitan caumar (« se reposer durant la chaleur ») dérivé de cauma (« chaleur »), du bas latin caumare (« se reposer durant la chaleur »), apparenté à calme. Lié à « chaume », cette paille de peu de coût, ramassée après la moisson, dont on lambrissait les toitures des maisons pauvres. En effet, cette paille souvent de seigle, n’était pas taxée.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Le Robert donne (pour la même date) plutôt du bas latin caumare, de cauma, du grec καῦμα, kauma, « forte chaleur ».

Wiktionnaire, article « chômer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’occitan caumar, « Suffoquer de chaleur, d’émotion », dérivé de cauma, « Grande chaleur, chaleur accablante, touffeur », du latin cauma, « Chaleur, canicule ».

Définitions

  1. 2 Manquer de.
  2. 3 Ne pas travailler durant une certaine période.
  3. 4 Ne pas pâturer, en parlant de bêtes au pré.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Être inactif, végéter.

Descendance

Mots formés à partir de chômer

  • chômagefrançaisAction de chômer.
  • chômeurfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéPersonne pouvant et souhaitant travailler mais qui est sans emploi.
  • chôméfrançaisOù l'on ne travaille pas.

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)