français
chou-fleur
Variété de chou dont les rameaux et les fleurs naissants forment une masse blanche et
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1611, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- cavolfiore « Chou-fleur. » (italien) → chou-fleur (français) : emprunté ; une seule source
- cavolo « Chou. » (italien) → cavolfiore (italien) : formé ; une seule source
- fiore « Fleur. » (italien) → cavolfiore (italien) : formé ; une seule source
- caulis « Queue, tige. » (latin) → cavolo (italien) : hérité ; une seule source
- flos « Fleur ; Suc des fleurs, odeur. » (latin) → fiore (italien) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite keh₂ulis (indo-européen commun) → caulis (latin) : une seule source
- forme reconstruite flōs (italique commun) → flos (latin) : une seule source
- italien cavolfiore — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- caulifloweranglaisChou-fleur.
- kalafiorpolonaisChou-fleur.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chou-fleur
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De chou et fleur, par calque de l’italien cavolfiore
Wiktionnaire, article « chou-fleur » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien cavolfiore, « Chou-fleur », composé de cavolo, « Chou », du latin caulis, « Queue, tige ».
Définitions
- 2 Ce rameau d’ébauches de fleurs, utilisés comme légume.
- 3 Jeu de cour de récréation où chaque joueur avance tour à tour de la distance exacte d’un
- 4 Synonyme de clavaire crépue (Sparassis crispa) (espèce de champignons).
voir les 2 autres sens
- 5 Anémone de mer du genre Actinia dont le contact provoque des brûlures. ^([2])
- 6 Par analogie d'aspect, nom donné vulgairement au condylome acuminé.
Descendance
Mots formés à partir de chou-fleur
- chou-fleuriserfrançaisMettre en chou-fleur.
- chou-fleuristefrançaisProducteur de choux-fleurs.
- mini-chou-fleurfrançaisChou-fleur (légume) de taille nettement plus petite que les choux-fleurs ordinaires.
Locutions
Expressions formées avec chou-fleur
- oreille en chou-fleurfrançaisOreille anormalement grande.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)