français

cistophore

Jeune fille qui portait des corbeilles dans les fêtes de Bacchus. → voir ciste (nom commun n°2)

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1611, en moyen français, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

κίστη kístē « Panier. » (grec ancien) → cistophore (français) : formé ; une seule source
κιστοφόρος kistophóros (grec ancien) → cistophore (français) : une seule source
φορός phorós « Portant (en parlant du vent) d’où propice, favorable. » (grec ancien) → cistophore (français) : formé ; une seule source
forme reconstruite kisteh₂ (indo-européen commun) → κίστη kístē (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

grec ancien κίστη kístē — d’après le Wiktionnaire
grec ancien κιστοφόρος kistophóros — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
grec ancien φορός phorós — d’après le Wiktionnaire

Mots d’autres langues issus du même étymon

δενδροφόρος dendrophórosgrec ancienDendrophore.
δορυφόρος doryphórosgrec ancienLancier, soldat armé d’une lance.
κανηφόρος kanēphórosgrec ancienCanéphore, jeune fille qui, à Athènes, portait un panier d’offrandes à Déméter, Bacchus et Athéna.
νικηφόρος nikēphórosgrec ancienQui apporte la victoire.
ὑδροφόρος hydrophórosgrec ancienPortant de l'eau, hydrophore, aquifère.
εὐφορία euphoríagrec ancienEndurance, capacité à supporter une maladie, à redevenir bien portant.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cistophore

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du grec ancien κιστοφόρος, kistophoros (« porteur de panier »),composé de κίστη, kistê (« panier ») et de φορός, phorós (« porteur »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé du grec ancien κίστη, kístē, « Panier », de l’indo-européen commun kisteh₂.

Mots formés à partir de cistophore

Aucun mot dérivé dans les données.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)