Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

colonel

Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

italien colonnello français colonel 1534 · le TLFi 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1534, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

colonelfrançaiscolonnelloitalienColonel.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • colonnello « Colonel. » (italien) → colonel (français) : une seule source
  • italien colonnello — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’italien colonnello (« chef d’une colonne de soldats »). Cet emprunt se fait d’abord sous la forme couronnel ou couronnal en moyen français.
1 autre section

Section 2

Carré (1783, E), Dubousquet (1769, B), Furetière, Guignard (1725, B), Ménage nous instruisent qu’on a commencé par dire coronel, couronnel ; c’est en effet l’orthographe qui se trouve dans les ordonnances antérieures à Charles Neuf. Rabelais écrit coronnel, Pasquier (liv. vii, chap. 44) dit : Nous appellasmes Coronal de l’infanterie, celuy qui la conduisoit : mot qui approche de la royauté. — (Étienne Alexandre Bardin, Dictionnaire de l’armée de terre, tome 3, Perrotin, Libraire-Éditeur, Paris, 1841, page 1356)

Wiktionnaire, article « colonel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien colonnello, « Colonel ».

Définitions

  1. 2 Fonctionnaire titulaire de ce grade.
  2. 3 Grade d’officier des Forces armées canadiennes.
  3. 4 Dessert composé de sorbet au citron et de vodka.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Synonyme de petite argentine (poisson).
  2. 6 Surnom du livarot, fromage cerclé de cinq brins de laîche dont l’ensemble peut rappeler

Descendance

Mots formés à partir de colonel

  • lieutenant-colonelfrançaisGrade donné à un officier supérieur. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale de
  • colonelroumainGrade d’officier supérieur compris entre lieutenant-colonel et général de brigade, colonel.
  • kolonelnéerlandaisColonel.
  • coronelcatalanColonel.
  • coronelespagnolColonel.

Locutions

Expressions formées avec colonel

  • coupe colonelfrançaisDessert consistant en une ou deux boules de glace (pistache, sorbet au citron) arrosées d’une dose de vodka.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)