français
compatir
Être touché de compassion pour les maux d’autrui.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1541, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- compati (latin) → compatir (français) : hérité ; une seule source
- pati (latin) → compati (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite patos (italique commun) → pati (latin) : hérité ; une seule source
- latin compati — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- kompaticode de langue eoPlaindre, s’apitoyer (de, sur), s’attendrir (sur), avoir de la compassion (pour), compatir (à), avoir pitié (de).
- współczućpolonaisCompatir, plaindre, s’apitoyer.
- kompatigicode de langue eoApitoyer.
- compadircatalanAvoir pitié, compatir, plaindre, s'apitoyer.
- współczuciepolonaisCompassion, empathie.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que compatir
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin compatior (« souffrir avec »),dérivé de patior (« souffrir »), avec le préfixe con- ; voir sympathiser.
Wiktionnaire, article « compatir » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin compati, dérivé de pati, de l’italique commun patos.
Définitions
- 2 Souffrir les fautes, les faiblesses de son prochain avec indulgence.
Descendance
Mots formés à partir de compatir
- compatissablefrançaisQui mérite de la compassion.
- compatissancefrançais, qualité de celui qui est compatissant.
- recompatirfrançaisCompatir à nouveau.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)