Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

compter

Déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin putare › computare français compter ca 1100 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1100, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

compterfrançaiscomptermoyen françaisCompter.,compterancien français,conterancien françaisConter, raconter.,computarelatin,putarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • compter « Compter. » (moyen français) → compter (français) : hérité ; une seule source
  • compter (ancien français) → compter (français) : hérité ; une seule source
  • conter « Conter, raconter. » (ancien français) → compter (moyen français) : hérité ; une seule source
  • computare (latin) → conter (ancien français) : hérité ; une seule source
  • putare (latin) → computare (latin) : formé ; une seule source
  • moyen français compter — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français compter — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français conter — d’après le Wiktionnaire
  • latin computare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • contabileitalienComptable, Relatif à la comptabilité.
  • contabilizzareitalienComptabiliser, passer des écritures comptables, saisir des pièces comptables.
  • contaroumainCompter
  • contabilitàitalienComptabilité, tenue des comptes, la manière, l’action de rendre et d’établir des comptes.
  • contabilizzazioneitalienComptabilisation, action de comptabiliser.
  • contabilmenteitalienComptablement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que compter

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français conter, du latin computare (« compter, calculer, prendre en compte, énumérer »). La graphie savante compter, apparue au XIIIᵉ siècle (spécialisée au sens de « calculer ») et qui s’est imposée progressivement, est un dédoublement artificiel du verbe conter.

Wiktionnaire, article « compter » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin computare, dérivé de putare.

Définitions

  1. 2 Calculer.
  2. 3 Énoncer successivement les nombres entiers naturels.
  3. 4 Lésiner.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Trouver trop grande une quantité.
  2. 6 Payer une somme à quelqu’un.
  3. 7 Tenir compte d’une chose à quelqu’un.
  4. 8 Marquer, signaler.
  5. 9 Ranger une personne, une chose parmi d’autres.
  6. 10 Comprendre dans un compte, dans une énumération.
  7. 11 Comprendre.
  8. 12 Être compté.

Descendance

Mots formés à partir de compter

  • comptablefrançaisRelatif à la comptabilité.

+ 19 autres

Locutions

Expressions formées avec compter

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)