français

condamner

Déclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d'un délit ou d'un crime et lui

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 2e moitié Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

condamner (ancien français) → condamner (français) : hérité ; une seule source
condemnare (latin) → condamner (français) : hérité ; une seule source
damnare (latin) → condamner (français) : formé ; une seule source
damno « Condamner. » (latin) → condemnare (latin) : formé ; une seule source
damnum « Dam, dommage, détriment, perte, préjudice, tort. » (latin) → damno (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite dapnom (italique commun) → damnum (latin) : hérité ; une seule source

ancien français condamner — d’après le Wiktionnaire anglais
latin condemnare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
latin damnare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

indenneitalienIndemne.
dañoespagnolDam, dommage, préjudice.
indemnislatinIndemne, qui n’a pas éprouvé de dommage.
condannareitalienCondamner.
damatgeoccitanDommage.
daumatgeoccitanDommage.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que condamner

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

D’abord condemner (jusqu’au XVIᵉ siècle). Du latin condemnare, composé de con- et de damnare (« damner »). Le mot est passé à condamner par influence de damner.

Wiktionnaire, article « condamner » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin condemnare, dérivé de damno, « Condamner », dérivé de damnum, « Dam, dommage, détriment, perte, préjudice, tort ».

Définitions

2 Blâmer, critiquer, désapprouver, rejeter.
3 Obliger.
4 Déclarer que quelqu’un est atteint d’une maladie mortelle.

voir les 1 autres sens

5 Fermer une porte, une fenêtre, de telle sorte qu’elle ne puisse plus s’ouvrir ; en

Descendance

Mots formés à partir de condamner

condamnantfrançaisQui condamne, qui porte condamnation.
condamnablefrançaisQui mérite d’être condamné.
auto-condamnerfrançaisSe condamner soi-même.
autocondamnerfrançaisSe condamner soi-même.
décondamnerfrançaisRemettre en service (quelque chose qui était condamné).
incondamnablefrançaisQui ne peut pas être condamné.

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)