italien

condannare

Condamner.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

condemnare (latin) → condannare (italien) : hérité ; une seule source
damno « Condamner. » (latin) → condemnare (latin) : formé ; une seule source
damnum « Dam, dommage, détriment, perte, préjudice, tort. » (latin) → damno (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite dapnom (italique commun) → damnum (latin) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

dommagefrançaisDégât matériel ou préjudice moral.
condamnerfrançaisDéclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d'un délit ou d'un crime et lui infliger la peine correspondante.
damfrançais(Utilisé uniquement dans les locutions) Dommage, préjudice.
indemnitéfrançaisCe qu’on alloue à quelqu’un en vue de l’indemniser.
dédommagerfrançaisIndemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert.
indemniserfrançaisDédommager quelqu’un de ce qu’il a déboursé, de ce qu’il a perdu, etc.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que condannare

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin condemnare.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin condemnare, dérivé de damno, « Condamner », dérivé de damnum, « Dam, dommage, détriment, perte, préjudice, tort ».

Mots formés à partir de condannare

condannaitalienCondamnation, action de condamner ; jugement qui condamne, ou par lequel on est condamné.
ricondannareitalienRecondamner, condamner de nouveau.