Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

coque

Enveloppe extérieure de l’œuf.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κόκκος Romanisation savante du grec ancienkókkos latin coccum français coque ca 1275 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1275, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

coquefrançaiscoccumlatin,conchalatin,κόκκοςkókkosgrec ancienGraine, grain, pépin.,κόγχηkónkhēgrec ancienCoquillage, conque.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • coccum « Kermès, cochenille qui donne une teinture écarlate. » (latin) → coque (français) : hérité ; une seule source
  • concha « Coquillage le plus souvent bivalve. » (latin) → coque (français) : hérité ; une seule source
  • κόκκος kókkos « Graine, grain, pépin. » (grec ancien) → coccum (latin) : une seule source
  • κόγχη kónkhē « Coquillage, conque. » (grec ancien) → concha (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin coccum — d’après le Wiktionnaire
  • latin concha — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que coque

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Plutôt ^([1]) que du latin concha (« coquille ») dont est aussi issu conque, du latin coccum (« cochenille, parasite formant une petite excroissance globuleuse ressemblant à une graine »). Certains emplois de coccum sont proches du français coque : coccum cnidium (« fruit du garou »), coccum a aussi le sens de « pigne de pin », au onzième siècle, le latin cocca est attesté au sens de « coupelle, vase de forme demi-sphérique ».
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

De l’occitan coca (« gâteau »), par delà peut-être du latin coquo (« cuire »). Note : Le TLFi en fait un mot identique au précédent.

Wiktionnaire, article « coque » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin coccum, « Kermès, cochenille qui donne une teinture écarlate », du grec ancien κόκκος, kókkos, « Graine, grain, pépin ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • blister (anglais), blister pack (anglais) → terme recommandé : coque — Matériaux, Journal officiel du 5 mars 2013 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Symbole de la naissance.
  2. 3 Cocon où se renferment le ver à soie et autres chrysalides d’insectes qui filent.
  3. 4 Nom donné à diverses espèces de coquillages (en particulier, en France, la coque commune
voir les 8 autres sens
  1. 5 Enveloppe protectrice.
  2. 6 Enveloppe des bordages, corps du bateau, abstraction faite du gréement et de la mâture.
  3. 7 Petites pièces de fer qui servent à conduire le pêne d’une serrure. Crampon sur la
  4. 8 Enveloppe ligneuse de certains fruits.
  5. 9 Œufs de poisson de mer que l’on emploie pour amorcer les filets avec lesquels on pêche
  6. 10 Coque du Levant, drupe dont la déhiscence a lieu avec élasticité, à cause d’un ressort
  7. 11 Faux pli qui se fait à une corde trop forte et qu’on n'a pas pris soin de détordre.
  8. 12 Arrangement de rubans ou de cheveux disposés en forme de coque.

Descendance

Mots formés à partir de coque

  • cocardfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéEcchymose à l’œil due à un coup.

+ 11 autres

Locutions

Expressions formées avec coque

  • coque blanchefrançaisBivalve des estuaires et baies sableuses des côtes européennes, récolté et consommé en grande quantité.

+ 5 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)