français
coulpe
Tache spirituelle faite par une faute, conséquence personnelle d'un péché commis; se
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 881, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- coulpe (moyen français) → coulpe (français) : hérité ; une seule source
- culpa « Faute, culpabilité. » (latin) → coulpe (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
- forme reconstruite kʷolpā (italique commun) → culpa (latin) : hérité ; une seule source
- moyen français coulpe — d’après le Wiktionnaire anglais
- latin culpa — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- culpabilislatinCoupable.
- colpaitalienFaute.
- colpabileitalienSynonyme désuet de colpevole.
- colpableancien occitanCoupable.
- inculpabilislatinInculpable, irréprochable.
- colpevoleitalienCoupable.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que coulpe
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin culpa, « faute ».
Wiktionnaire, article « coulpe » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin culpa, « Faute, culpabilité », de l’italique commun kʷolpā.
Définitions
- 2 Péché volontaire qui prive le pécheur de la grâce de Dieu.
- 3 Aveu de péché.
- 4 Signe par lequel on se reconnaît pécheur.
Descendance
Mots formés à partir de coulpe
Aucun mot dérivé dans les données.
Locutions
Expressions formées avec coulpe
- battre sa coulpefrançaisFrapper sa poitrine en disant « mea culpa ».
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)