Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

coup

Impression que fait un corps sur un autre en le frappant.

Relue sur sources le 4 octobre 2026

Notice

coup vient de l'ancien français colp, de la forme reconstituée colpus du bas latin, issue du latin colaphus (« coup de poing, soufflet »), lui-même venu du grec ancien κόλαφος (« coup sur la joue, soufflet »), d'après le Wiktionnaire. Le Littré donne aussi colpus, qu'il tire de colaphus. Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, d'après le Littré.

Histoire

grec ancien κολάπτω Romanisation savante du grec ancienkoláptō › κόλαφος Romanisation savante du grec ancienkólaphos latin colaphus français coup au plus tard XIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

coupfrançaiscolaphuslatinSoufflet, coup de poing.,colpancien françaisVariante de cop.,κόλαφοςkólaphosgrec ancienSoufflet, gifle,colpusforme reconstruitelatin tardif,κολάπτωkoláptōgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • colp « Variante de cop. » (ancien français) → coup (français) : hérité ; une seule source
  • colaphus « Soufflet, coup de poing. » (latin) → coup (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite colpus (latin tardif) → colp (ancien français) : hérité ; une seule source
  • κόλαφος kólaphos « Soufflet, gifle » (grec ancien) → colaphus (latin) : une seule source
  • κολάπτω koláptō « Piquer du bec, en parlant des oiseaux. » (grec ancien) → κόλαφος kólaphos (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • ancien français colp — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien κόλαφος kólaphos — d’après le Wiktionnaire
  • latin colaphus — d’après le Wiktionnaire
  • latin tardif forme reconstruite colpus — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • colpoitalienCoup.
  • golpeespagnolCoup.
  • chopanglaisCouper, hacher.
  • golpeportugaisBalafre.
  • recoupanglaisRattraper, regagner.
  • golpismoespagnolGolpisme, tendance à faire des coups d’État.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que coup

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du ancien français colp, du bas latin *colpus, du latin colaphus (« coup de poing, soufflet ») issu du grec ancien κόλαφος, kólaphos (« coup sur la joue, soufflet »). (La Chanson de Roland).

Wiktionnaire, article « coup » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin colaphus, « Soufflet, coup de poing », du grec ancien κόλαφος, kólaphos, « Soufflet, gifle », dérivé de κολάπτω, koláptō, « Piquer du bec, en parlant des oiseaux ».

Définitions

  1. 2 Se dit en parlant des choses qui nuisent, qui causent un sentiment pénible, etc.
  2. 3 Décharge et bruit que font les armes à feu lorsqu’on les tire.
  3. 4 Évènement imprévu qui a frappé quelqu’un soudainement.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Son que rendent certains corps lorsqu’ils viennent à être frappés.
  2. 6 Action rapide et momentanée.
  3. 7 Ce qu’on fait rapidement, légèrement, ou sans y apporter le même soin que de coutume.
  4. 8 Petite quantité de quelque chose.
  5. 9 Mouvement impétueux, comme du vent qui souffle sur la mer, d’une tempête.
  6. 10 Manière de jouer, chance au jeu.
  7. 11 Action humaine inattendue.
  8. 12 Fois.

Descendance

Mots formés à partir de coup

+ 15 autres

Locutions

Expressions formées avec coup

  • coup d’ÉtatfrançaisRenversement du pouvoir existant par un groupe de personnes, qui agit souvent par la force.

+ 118 autres

Sources

Consulté aussi : TLFi