français
coupable
Qui a commis une faute, un crime, en parlant d’une personne.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1172, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- coupable (ancien français) → coupable (français) : hérité ; une seule source
- culpabilis « Coupable. » (latin) → coupable (français) : hérité ; une seule source
- culpare (latin) → culpabilis (latin) : formé ; une seule source
- culpa « Faute, culpabilité. » (latin) → culpare (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite kʷolpā (italique commun) → culpa (latin) : hérité ; une seule source
- ancien français coupable — d’après le Wiktionnaire anglais
- latin culpabilis — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- colpabileitalienSynonyme désuet de colpevole.
- colpableancien occitanCoupable.
- culpabilityanglaisCulpabilité.
- culpableanglaisCoupable.
- culpitudeanglaisCulpabilité honteuse.
- culpabiliterlatinCoupablement, d'une façon blâmable.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que coupable
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin culpabilis (même sens).
Wiktionnaire, article « coupable » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin culpabilis, « Coupable », dérivé de culpare, dérivé de culpa, « Faute, culpabilité ».
Définitions
- 2 Condamnable, en parlant d’une chose abstraite comme un sentiment, une pensée, une action
Descendance
Mots formés à partir de coupable
- coupablementfrançaisD’une manière coupable.
- incoupablefrançaisQui n’est pas coupable.
- plaider-coupablefrançaisProcédure de comparution impliquant, de la part de la personne poursuivie, la reconnaissance préalable des faits qui
- koupabcode de langue htCoupable.
Locutions
Expressions formées avec coupable
- non coupablefrançaisInnocent.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)