français

couple

Lien ; laisse.

Relue sur sources le 5 octobre 2026

En bref

Du latin copula, « Lien, attache, laisse, courroie, chaîne », dérivé d’apio, « Lier », de l’italique commun apjō.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Relue sur sources — Un verdict a confronté ce lien, ou cette fiche, à une source indépendante du Wiktionnaire. les quatre niveaux

Attestation : au plus tard XIIᵉ s. · le Littré

Notice

couple vient du latin copula (« lien, liaison ») pour le nom féminin, d’après le Wiktionnaire. Pour le nom masculin, le Wiktionnaire y voit un déverbal de coupler ; ce rattachement est contesté. Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, d’après le Littré.

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Sens 1 — nom

relue sur sourcesune seule sourcelecture automatique, non vérifiée

L’ascendance en liste

copula « Lien, attache, laisse, courroie, chaîne. » (latin) → couple (français) : hérité ; relue sur sources signaler
apere (latin) → copula (latin) : formé ; lecture automatique, non vérifiée signaler
apio « Lier. » (latin) → copula (latin) : formé ; relue sur sources signaler
cum « Avec, lorsque, quand. » (latin) → copula (latin) : formé ; lecture automatique, non vérifiée signaler
forme reconstruite apjō (italique commun) → apio (latin) : hérité ; une seule source signaler
forme reconstruite kom (italique commun) → cum (latin) : hérité ; une seule source signaler
forme reconstruite kʷom (italique commun) → cum (latin) : hérité ; une seule source signaler

Sens 2 — nom

latin copula — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; relue sur sources

Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

coupleanglaisS’accoupler.
acouplirancien françaisAccoupler.
coppiaitalienCouple de personnes ou association de deux choses, paire.
copulativuslatinCopulatif.
copulatuslatinAction de réunir.
copulatiolatinCopulation, accouplement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que couple

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 (Sens 1 — nom, celle que l’arbre suit)

(Nom 1 féminin) Du latin copula (« lien, liaison »).

2 autres sections

Section 2 (Sens 2 — nom)

(Nom 2 masculin) Déverbal de coupler : « ce/ceux qui s’accouple/nt, copule/nt ».

Section 3

Note : « Un couple, au masculin, se dit de deux personnes unies ensemble par amour ou par mariage ; il se dit de même de deux animaux unis pour la propagation. Une couple, au féminin, se dit de deux choses quelconques de même espèce, qui ne vont point ensemble nécessairement et qui ne sont unies qu’accidentellement. Il résulte que la construction peut varier, c’est-à-dire qu’on dira toujours, au singulier : un couple de pigeons suffit pour repeupler un pigeonnier ; mais on dira au singulier, ou au pluriel, suivant l’idée de celui qui parle : une couple de poulets suffira bien ou suffiront bien pour notre dîner. »

Wiktionnaire, article « couple » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun 1

1 Lien ; laisse.
2 sauf au Paire, deux choses de même espèce mises ou considérées ensemble.
3 sauf au Petit nombre, petite quantité.

Nom commun 2

1 Deux personnes unies ensemble par amour, par mariage ou par relation sexuelle.
2 Deux personnes unies par un sentiment commun ou par un intérêt qui les porte à agir de concert.
3 Se dit lorsque chaque rameur manie un aviron de chaque main.
4 Paire, deux choses associées ou non.