français
courtois
Conforme à l’idéal de la chevalerie.
Relue sur sources le 4 octobre 2026
En bref
De l’ancien français cort, « Cour », du latin cohors, « Enclos, cour d’une ferme, basse-cour », dérivé de hortus, « Jardin, enclos, enceinte, et en particulier jardin potager ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Relue sur sources — Un verdict a confronté ce lien, ou cette fiche, à une source indépendante du Wiktionnaire. les quatre niveaux
Attestation : au plus tard XIᵉ s. · le Littré
Notice
courtois vient de l’ancien français cortois (« Au comportement conforme à l’idéal chevaleresque »), d’après le Wiktionnaire, qui le dérive de l’ancien français cort, lieu où résidaient le souverain et son entourage. La forme initiale de l’adjectif dans la Chanson de Roland était curteis, puis corteis au XIIᵉ siècle. Le Littré le date au plus tard du XIᵉ siècle.
Histoire
Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
relue sur sourcesune seule source
L’ascendance en liste
- cort « Cour. » (ancien français) → courtois (français) : hérité ; relue sur sources signaler
- cortois « Au comportement conforme à l’idéal chevaleresque. » (ancien français) → courtois (français) : hérité ; relue sur sources signaler
- cohors « Enclos, cour d’une ferme, basse-cour. » (latin) → cort (ancien français) : hérité ; relue sur sources signaler
- cortensis (latin) → cortois (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
- hortus « Jardin, enclos, enceinte, et en particulier jardin potager. » (latin) → cohors (latin) : formé ; relue sur sources signaler
- forme reconstruite g'herdъ (indo-européen commun) → hortus (latin) : une seule source signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- ancien français cort — d’après le Wiktionnaire ; relue sur sources
- ancien français cortois — d’après le Wiktionnaire ; relue sur sources
Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que courtois
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l’ancien français cortois « qui appartient à la cour ». Dérivé de l’ancien français cort, lieu où résidaient le souverain et son entourage. La forme initiale de cet adjectif dans la Chanson de Roland était curteis , puis devient au XIIᵉ siècle corteis.
1 autre section
Section 2
Au XIIIᵉ siècle, cet adjectif a été refait en courtois, conformément à la graphie court du substantif.
Wiktionnaire, article « courtois » — CC BY-SA
Définitions
Adjectif 1
- 1 Conforme à l’idéal de la chevalerie.
- 2 Conforme au code des trouvères et troubadours.
- 3 Qui fait preuve de distinction, de politesse dans ses manières, qui parle et agit avec une civilité raffinée et avec considération pour autrui.
Adjectif 2
- 1 Relatif à Cour-et-Buis, commune française située dans le département de l’Isère.
Descendance
Mots formés à partir de courtois
En français aujourd’hui
Dans d’autres langues
1 mot, sur la page de la descendance complète.
Locutions
Expressions formées avec courtois
- arme courtoisefrançaisArme de joute, apprêtée pour ne pas tuer, ni blesser.
Sources
Consulté aussi : TLFi