français
créole
Originellement, personne de famille européenne, née dans une des anciennes colonies des
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1598, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- espagnol criollo — d’après le Wiktionnaire
- portugais crioulo — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que créole
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
De l’espagnol criollo, lui-même dérivé du portugais crioulo qui signifiait « serviteur nourri dans la maison » et désignait les serviteurs métis utilisés comme esclaves au Brésil. Dérivé de criar (« élever »).
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
Une autre étymologie — sans doute populaire, sans base historique avérée — a été mentionnée par l'écrivain guadeloupéen Lémy Lémane Coco dans son ouvrage Regards sur l’esclavage dans les colonies françaises : essai, chapitre 2, La Vie sous l’esclavage, Menaibuc, 2005, page 63 : « de l’espagnol crealo soit en français “crée-le”, impératif utilisé à l’égard des colons qui partaient dans les colonies pour créer le Nouveau Monde ».
Wiktionnaire, article « créole » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’espagnol criollo, « Créole », du portugais crioulo.
Définitions
- 2 Toute personne née dans ces régions quelle que soit son ascendance.
Descendance
Mots formés à partir de créole
- créolophonefrançaisLocuteur d'une langue créole.
- kriyòlcode de langue gcrLangue créole.
- créoliserfrançaisDonner un caractère créole à.
- décréoliserfrançaisFaire perdre son caractère créole à (quelque chose).
+ 14 autres
Locutions
Expressions formées avec créole
- boudin créolefrançaisBoudin noir fait avec des piments, de la mie, de la ciboulette et du lait.
+ 12 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)