Aller au contenu
Chroniques
Menu

portugais

crioulo

46 mots

français, 28 mots

  • créolefrançaisOriginellement, personne de famille européenne, née dans une des anciennes colonies des régions tropicales d'Amérique
  • créolophonefrançaisLocuteur d'une langue créole.
  • créolisationfrançaisProcessus créant une langue créole à partir d’une langue de départ au contact d’autres langues.
  • créoliserfrançaisDonner un caractère créole à.
  • décréoliserfrançaisFaire perdre son caractère créole à (quelque chose).
  • zoréolfrançaisEnfant né d'une union entre un(e) zoreille et un(e) créole.
  • bazardierfrançaisMarchand de primeurs ou de poissons, ambulant ou sédentaire.
  • bazardièrefrançaisMarchande de primeurs ou de poissons, ambulant ou sédentaire.
  • créolistiquefrançaisÉtude linguistique des différentes langues créoles.
  • créolitéfrançaisAttribut des Créoles ou de ce qui est créole.
  • décréolisationfrançaisPhénomène d’appauvrissement, de perte, de disparition ou d’amalgame du créole.
  • recréoliserfrançaisCréoliser à nouveau.
  • boudin créolefrançaisBoudin noir fait avec des piments, de la mie, de la ciboulette et du lait.
  • créole guadeloupéenfrançaisLangue créole à base lexicale française parlée en Guadeloupe, à la Dominique, à Saint-Barthélemy et à Saint-Martin.
  • créole guyanaisfrançaisLangue créole à base lexicale française parlée en Guyane.
  • créole haïtienfrançaisCréole à base lexicale française parlé à Haïti (code ISO 639-2 : ht).
  • créole indo-portugaisfrançaisCréole à base grammaticale et lexicale portugaise parlée dans les anciens comptoirs du Portugal en Inde.
  • créole louisianaisfrançaisLangue créole à base lexicale française parlée en Louisiane, différente du français cadien.
  • créole martiniquaisfrançaisLangue créole à base lexicale française parlée en Martinique.
  • créole réunionnaisfrançaisLangue créole à base lexicale française parlé à La Réunion.
  • créole seychelloisfrançaisCréole à base lexicale française parlé aux Seychelles.
  • jardin créolefrançaisEn Guyane, aux Antilles et à la Réunion, jardin composé de nombreuses espèces végétales sur plusieurs strates.
  • quadrille créolefrançaisDanse traditionnelle de certaines îles de la France d’outre-mer et de Guyane.
  • à la créolefrançaisÀ la façon créole ; à la façon des Créoles.
  • créole du détroit de TorrèsfrançaisCréole de base anglaise parlé dans les îles du détroit de Torrès, entre l’Australie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
  • criollofrançaisCréole.
  • cheval CriollofrançaisSynonyme de criollo (race de cheval).
  • CréolefrançaisSous les tropiques, peut désigner, également, une personne de couleur, mulâtre ou métisse ayant eu des ancêtres blancs.

anglais, 4 mots

code de langue mfe, 3 mots

espagnol, 2 mots

code de langue gcr, 2 mots

code de langue ht, 2 mots

code de langue acf, 1 mot

  • kwéyòlcode de langue acfCréole (créole français de Sainte-Lucie).

code de langue crs, 1 mot

  • kreolcode de langue crsCréole.

code de langue gcf, 1 mot

code de langue ln, 1 mot

code de langue rcf, 1 mot

  • kréolcode de langue rcfLangue créole.