français
dans le plus simple appareil
Complètement nu.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- apparatus « Action de préparer, préparation, apprêt. » (latin) → dans le plus simple appareil (français) : hérité ; une seule source
- apparare (latin) → apparatus (latin) : formé ; une seule source
- paro « Préparer, parer à, organiser, disposer, arranger, apprêter. » (latin) → apparare (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite per (indo-européen commun) → paro (latin) : une seule source
- latin apparatus — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dans le plus simple appareil
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
. Par allusion plaisante à un passage de la tragédie Britannicus de Jean Racine (1669), où le personnage de Junie est décrite : « Belle, sans ornement, dans le simple appareil / D'une beauté qu'on vient d'arracher au sommeil » (Acte II, scène 2). (information à préciser ou à vérifier)
2 autres sections
Section 2
L'appareil doit être compris comme l’assemblage de choses disposées en ordre pour, ici, se vêtir ; le plus simple est, ici, l’absence totale des éléments de l’appareil. (information à préciser ou à vérifier)
Section 3
Du latin apparatus dans le sens tardif de apparence. L’apparence la plus simple étant l’absence de vêtements. (information à préciser ou à vérifier)
Wiktionnaire, article « dans le plus simple appareil » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin apparatus, « Action de préparer, préparation, apprêt », dérivé de apparare, dérivé de paro, « Préparer, parer à, organiser, disposer, arranger, apprêter ».
Descendance
Mots formés à partir de dans le plus simple appareil
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)