français

déborder

Dépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté XIIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

L’ascendance en liste

border « Garnir sur le bord d’un ruban, d’un galon, d’un morceau d’étoffe, de toile, etc. » (français) → déborder (français) : formé ; une seule source
bord « Extrémité d’une surface ou ce qui la termine, la ligne qui forme le contour d’une chose. » (français) → border (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
bord (francique) → bord (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
bord (ancien français) → bord (français) : hérité ; une seule source
bort (ancien français) → bord (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que déborder

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de border, avec le préfixe dé-.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de border, dérivé de bord, de l’ancien français bord.

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

overshoot (anglais) → terme recommandé : déborder — Défense, Aéronautique, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

2 Se donner libre cours.
3 Regorger, être en surabondance.
4 Effectuer un débordement par rapport à un point ou à un axe de référence au cours des

voir les 6 autres sens

5 Se détacher d’un vaisseau qu’on avait abordé.
6 Dépasser le bord de quelque chose.
7 Se dit, lorsqu’une ligne de troupes ou de vaisseaux a plus de front et plus d’étendue que
8 Rendre incapable, impuissant.
9 Éloigner, tirer du bord.
10 Dégarnir de sa bordure.

Mots formés à partir de déborder

débordéfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéQui est sorti de son lit.
débordementfrançaisAction de déborder.
débordfrançaisAction de déborder, débordement.
débordeurfrançaisOuvrier de mégisserie chargé de déborder les peaux.

+ 4 autres

Expressions formées avec déborder

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)