Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

dépasser

Aller au-delà de quelque chose.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vulgaire *passare ancien français passer français passer › dépasser XIIᵉ s. · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 2e moitié XIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

dépasserfrançaispasserfrançais,passermoyen français,passerancien français,passareforme reconstruitelatin vulgaire,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • passer « Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace. » (français) → dépasser (français) : formé ; une seule source
  • passer (moyen français) → passer (français) : hérité ; une seule source
  • passer (ancien français) → passer (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite passare (latin vulgaire) → passer (ancien français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français passer — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • passamanoitalienRambarde, main courante.
  • PassagierallemandPassager.
  • pasamanoespagnolRambarde, main courante.
  • пас pasrusseTrace de pas, piste.
  • passénéerlandaisVieilli, désuet, passé de mode, démodé.
  • passaggioitalienPassage, action de passer.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dépasser

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de passer, avec le préfixe dé-.

Wiktionnaire, article « dépasser » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de passer, « Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace », de l’ancien français passer, du latin populaire passare.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • overshoot (anglais) → synonyme admis : dépasser — Défense, Aéronautique, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Passer devant, en passant sur le côté et en allant plus vite.
  2. 3 Excéder en longueur, en hauteur, en valeur, etc.
  3. 4 Déborder.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Aller au-delà de ce qui existe, de ce qui est prévu.
  2. 6 Stupéfier, aller au-delà de l'entendement.

Descendance

Mots formés à partir de dépasser

  • dépassementfrançaisAction de dépasser et spécialement d’outrepasser.
  • dépassantfrançaisOrnement, garniture qui dépasse à dessein la partie du vêtement à laquelle elle est adaptée.
  • redépasserfrançaisDépasser à nouveau.
  • indépassablefrançaisQui ne peut être dépassé.
  • pasecode de langue htQue (dans une comparaison).
  • auto-dépasserfrançaisSe dépasser soi-même, pratiquer le dépassement de soi.

+ 3 autres

Locutions

Expressions formées avec dépasser

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)