Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

dérailler

Sortir des rails.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin regere › regula ancien français reille anglais rail français rail › dérailler 1838 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1838, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

déraillerfrançaisrailfrançais,railanglaisRail.,reilleancien français,regulalatinRègle, bâton droit.,regerelatin,regōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • rail « Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli posées parallèlement sur des traverses et qui constitue une voie ferrée » (français) → dérailler (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • rail « Rail. » (anglais) → rail (français) : une seule source
  • reille « Bardeau, poutrelle, tringle. » (ancien français) → rail (anglais) : une seule source
  • regula « Règle, bâton droit. » (latin) → reille (ancien français) : hérité ; une seule source
  • regere (latin) → regula (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite regō (italique commun) → regere (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • français rail — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dérailler

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De rail avec préfixe dé- et suffixe -er.

Wiktionnaire, article « dérailler » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de rail, de l’anglais rail, de l’ancien français reille, « Bardeau, poutrelle, tringle ».

Définitions

  1. 2 Sortir des roues dentées, en parlant de la chaîne d’un vélo.
  2. 3 Être victime de cette panne, en parlant du vélo ou du cycliste.
  3. 4 Ne pas fonctionner correctement.
voir les 2 autres sens
  1. 5 S’engager dans l’erreur, mal raisonner, divaguer, dévier du sens commun.
  2. 6 Stopper brusquement, tout remettre en question, en parlant d’un projet, d’une entreprise.

Descendance

Mots formés à partir de dérailler

  • déraillementfrançaisAction de dérailler ou résultat de cette action.
  • dérailleurfrançaisSystème permettant de changer de rapport de développement sur un vélo, inventé en 1889.
  • déraillagefrançaisAction de replacer les fils de trame.

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)