Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

désactiver

Arrêter une des fonctionnalités de quelque chose qui fonctionne.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin ago › actus › activus français actif › activer › désactiver 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

désactiverfrançaisactiverfrançais,actiffrançais,activuslatinActif.,actifancien français,actuslatin,agolatin,agōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • activer « Rendre plus actif, ou plus prompt. » (français) → désactiver (français) : formé ; une seule source
  • actif « Qui agit ou qui a la vertu d’agir. » (français) → activer (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • actif (ancien français) → actif (français) : hérité ; une seule source
  • activus « Actif. » (latin) → actif (français) : hérité ; une seule source
  • actus « Action de pousser devant soi. » (latin) → activus (latin) : formé ; une seule source
  • ago « Mouvoir : donner une impulsion, donner une direction. » (latin) → actus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite agō (italique commun) → ago (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • français activer — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • aktivovattchèqueActiver, mettre en marche.
  • actiefnéerlandaisActif.
  • aktywizmpolonaisActivisme.
  • активация aktivaciârusseActivation (sens divers, notamment en informatique [activation d’un logiciel] ou en biochimie [activation de l’ARN]).
  • ακτιβιστής aktivistī́sgrecActiviste, militant.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que désactiver

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de activer, avec le préfixe dés-.

Wiktionnaire, article « désactiver » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de activer, « Rendre plus actif, ou plus prompt », dérivé de actif, « Qui agit ou qui a la vertu d’agir », du latin activus, « Actif ».

Descendance

Mots formés à partir de désactiver

  • désactivationfrançaisAction de désactiver.
  • désactivablefrançaisQu’on peut désactiver.
  • désactiveurfrançaisEntité moléculaire ou l’espèce chimique qui désactive un état excité d’une autre entité moléculaire par transfert
  • redésactiverfrançaisDésactiver à nouveau.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)