français
douane
Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1281, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- dogana « Douane, administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des » (italien) → douane (français) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- de (latin médiéval) → douane (français) : emprunté ; une seule source
- ديوان dīwān (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Livre, registre. » (arabe) → dogana (italien) : une seule source
- دیوان « Divan, collection de poèmes. » (persan) → ديوان dīwān (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- italien dogana — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- latin médiéval de — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que douane
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Attesté en 1281 sous la forme dohanne et le sens de « édifice où sont perçus les droits d’entrée et de sortie des marchandises » (Archives angevines de Naples). En 1441 sous la forme doana « droits d'entrée et de sortie des marchandises ». Emprunté au latin médiéval de Sicile doana, dovana (attesté depuis la fin du XIIᵉ siècle), et qui donne l’italien moderne dogana, emprunté à l'arabe vulgaire *duwān, altération de l’arabe dīwān, emprunt du persan دیوان, dīwān (« douane », « divan »).
Wiktionnaire, article « douane » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin médiéval de.
Définitions
- 2 Le lieu, l’édifice où une douane est établie.
- 3 Droits de douane.
Descendance
Mots formés à partir de douane
- douanierfrançaisQui se rapporte aux douanes.
- douanièrefrançaisMétier de celles chargés par un pays de contrôler ce qui passe (surtout ce qui entre) par sa frontière donc en
- douanerfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéMettre le plomb sur les objets présentés à la douane.
+ 2 autres
Locutions
Expressions formées avec douane
- douane volantefrançaisBrigade de surveillance de l’intérieur d’un pays, par opposition aux contrôles fixes réalisés au niveau des frontières.
+ 2 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)