Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

échelle

Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants de

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin scala ancien français eschiele français échelle ca 1150 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1150, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

échellefrançaiseschieleancien français,scalalatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • eschiele « Bataillon, escadron, corps de troupe. » (ancien français) → échelle (français) : hérité ; une seule source
  • scala « Échelle, degrés d'escalier, escalier. » (latin) → eschiele (ancien français) : hérité ; une seule source
  • ancien français eschiele — d’après le Wiktionnaire
  • latin scala — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • escheleteancien françaisÉchelette, petite échelle.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que échelle

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin scala, apparenté à escale (« lieu où l’on descend »), escalier, échantillon et les mots scander, descendre, descente, ascension, etc.

Wiktionnaire, article « échelle » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français eschiele, « Bataillon, escadron, corps de troupe », du latin scala, « Échelle, degrés d'escalier, escalier ».

Définitions

  1. 2 Ensemble d’éléments disposés comme les barreaux d’une échelle, en particulier dans les
  2. 3 Proportion de taille entre la représentation d’une chose et la chose représentée.
  3. 4 Échelonnement ou graduation utilisés pour mesurer une grandeur.
voir les 5 autres sens
  1. 5 Escale, port où il est possible d’embarquer et de débarquer des marchandises.
  2. 6 Niveau, grandeur, proportion.
  3. 7 Dans les jeux de guerre, désigne l’ampleur du conflit simulé.
  4. 8 Discipline acrobatique du cirque.
  5. 9 Sorte de tamis, de crible pour nettoyer les céréales.

Descendance

Mots formés à partir de échelle

  • échelerfrançaisEscalader en appliquant l’échelle.
  • échelettefrançaisPetite échelle.
  • étagère-échellefrançaisÉtagère dont la forme est copiée sur celle d'une échelle et où les échelons supportent des planches.
  • اشلpersanÉchelle.

Locutions

Expressions formées avec échelle

  • changement d’échellefrançaisPassage à un niveau différent de puissance, d’efficacité (en général supérieur).

+ 37 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)